KDrama Hippi
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
، حتى لو كرهكَ كُل طاقم العمل
أنا أُحبكَ
...أنا
أعرف كُل شيء
، جين يونغ هاي ، تشاي سيول جا
أم جيوك جيونغ ، وأنتِ
أنا أعلم بأنكم عائلة تعيش بنفس المنزل
أعلم بأنكم خدعتوني من البداية للعمل هُنا
أنا أعرف كل شيء
ماذا يقول ؟
...ماذا تفعلان
هنا ؟
هذا ليسَ مهم الآن
لقد أتينا إلى هُنا من أجل لحم الخنزير لتقطيعه
لكن فجأة سمعت أسخف شيء
لهذا السبب كنت اتنصت هناك
لنتكلم بالخارج
يا الهي ، سيدة. تشاي
ماذا يعني بقوله أنكم عائلة
هل تعيشين مع ساي وو ؟
يا الهي ، ماذا سأفعل ؟
"مقلاة الجوع"
هل حدث شيء ؟
لماذا الجميع في المطبخ في هذه الساعة ؟
لنذهب. لنذهب فقط
نذهب أين ؟ - لقد قلت ، لنذهب -
لكننا طبخنا الراميون
منذ متى وأنت تعرف ؟
"دان ساي وو ، الابنة الكبرى لداي سونغ جي وجين جيونغ هاي"
بعد رؤيتي لهذا الليلة الماضية
عليكما الانفصال الآن - أنسة تشاي -
أنا بمثابة عمة ساي وو
من الافضل أن تنفصلا قبل أنّ تكتشف الانسة جين الأمر
لقد طردت والدة حبيبتك
لذالك أنفصل عنها الآن
أنسة تشاي
الا تضنين بأنك تبالغين ؟
كيف أبالغ بالضبط ؟
حدث كل هذا بسببك
ماذا فعلت ؟
ساي وو هي من أقترح عليّ أنّ أعمل هُنا
أنت أخبرتني بأنك سوف تبحثين عن عمل
...لذالك فكرت بأنه من الافضل
أنّ تعمليّ مع شيف جيد في مطعم صيني رائع
على الاقل يجب أنّ تحصلي على وضيفة مناسبة بيننا
لقد صُدمت عندما أتيت إلى هُنا ورأيتك أنتِ وجيوك جيونغ
وأمي تعملون هنا
، أنا أعلم بأن علينا جميعاً العمل لتسديد الاجار
لكن أمي لم تغسل طبق طوال حياتها
لهذا السبب جئت وعرضت تبديل عملي كنادلة
، يا الهي إذا كنتِ تهمتين بوالدتك كثيراً
لماذا إنهتى بكِ الأمر بالخروج مع شخص لا تحبه أمك
هل تقولين بأنك لم تقترفي خطء ؟
هذه قصة آخرى
كيف أمكنكم الكذب علينا بشأن علاقتكما ؟
...الم تخبر الانسة جين بأنك غير معجب بها
وأنك لن تفعل هذا
الا تضن بأنك من خدعنا ؟
...إذاً هل تقولين بأن كذبكم عليّ
لا يعني شيء ؟
تعلمين كم وثقت بكِ واحببتك
...هذا
فقط لأنني جيدة في المطبخ
كيف يمكنكِ فعل هذا لي ؟
أنسة تشاي ، لنعتذر منه أولاً
لقد كذبنا عليه أولاً
"أنا أحبكَ بونغ" سمعتكِ تقولين هذا
فقط انهي الأمر قبل أنّ تكتشف والدتك
حتى لا أخبرها
أنفصل عنها الآن. حتى أبقي بفمي مغلق
علينا الذهاب. الوقت تأخر
انسة تشاي
...ماذا أعني
لكِ
...هل أنتِ
تكرهينني أيضاً
لقد قضيت مدة من العمل هنا
لكن لقد أمضيت 20 سنة لدى الانسة جين
لا أعلم بما تفكر بي ساي وو
...لكني أعتبرها بمثابة أبنتي
غسلت ملابسها الداخلية وعبأة صندوق الطعام الخاص بها
ساعدتها في تجهيزها للزواج أيضاً
، لو فكرت بأنني فقط مدبرة منزل
لم اتجرء لأتحدث هكذا
...قد تضن بأنني تخطيت الحد ، لكن أنا أحبتت
كوني فرد من هذه العائلة
، لمدة 20 سنة
عملت في هذا المنزل مثل العائلة لذالك ليسَ لدي خيار
أنا أسفة ، شيف بونغ
أنسة. تشاي. أنتضري
لنذهب. سوف أخذك للمنزل
أنا أسفة. ليسَ لدي ما أقوله حقاً
أسفة لأنني كذبت عليك ولم أخبرك
لقد كذبت عليك مئات المرات بسبب هذا
...من الآن ، يمكنكَ
أنا أسفة
...هُنالكَ
شيء أريدُ معرفته
منزل من كان هذا ؟
كان المكان الذي عشت فيه مع زوجي السابق
من الآن ، يمكنكَ أنّ تكذب عليّ 100 مرة
يمكنكَ فعل هذا. وسوف أصدق كل شيء
تعالي إلى هنا
أنا أسفة حقاً
لم اشعر ابداً بالراحة
لم أتمكن من النوم جيداً
هل هُنالكَ شيء آخر كذبتِ بشأنه ؟
لا
لا بُد من أنّ الأمر كان صعب
لا بُد من انّ الأمر كان صعب لتكتميه
لا تكذبي من الآن
ساي وو
تمالكِ نفسك. لنذهب للمنزل
لم أعد أشعر بالسوء لكذبي عليك
...هل تفكر بأن الانسة جين وانا مزحة
فقط لأننا نعمل لديك ؟
...عليك توضيف شخص جديد للتقطيع
وكذالك شخص للنودلز
وايضاً ، وضف شخص أخر ليحل مكان ساي وو
لنذهب ، ساي وو - أراك غداً -
لا أحد يعلم ماذا سيحدث غداً
ليلة سعيدة
أذهب للمنزل بأمان - حسناً -
ليلة سعيدة ، انسة تشاي
وداعاً ، شيف بونغ
قد تكون أمي نائمة لا تشغلي الاضواء
هل تريدين بعض الماء
اشربي
ساي وو
هل أنتِ مجنونة؟ في المطبخ المكان الذي نعمل فيه جميعاً
...هذا يبدوا
بأنك تحبينه أكثر
هل تحبينه أكثر منه ؟
على الارجح
النساء لا يحب أنّ يضهرن بأنهن معجبات بشخصٌ ما
هل لديك أيّ كبرياء
...ما قلته في الثلاجة
جعلني مستأة
النساء لا يجب أنّ تقول "أنا أحبك" أولاً
على الرجال قولها أولاً
، وإذا أخبركِ الرجل بأنه يحبكِ 10 مرات
عليكِ التفكير بقول "أنا أحبك" حينها
أنـتِ أكثر من كافية بالنسبة له
لماذا أنتِ متعلقة به ؟
أنتِ حتى أعترفتِ له بحبك
هل هكذا تواعدين الرجال حتى الآن ؟
أنا أخبرته بأنني أحبه
أنا ممتلئة بالكذب ، لذالك عليّ أنّ أحبه أكثر
لحسن الحض أنني أحبه أكثر
سيول جا ، أنتِ تواعدين ماينغ دال ، صحيح ؟
لا تغيري الموضوع
لن أخبر أحد بأنكما تتواعدان
لذالك لا تخبري أحد أنتِ أيضاً
إذاً سوف أنفصل عنه اليوم
عليكِ الانفصال عن بونغ أيضاً
يمكننا مساعدة بونغ وأمي ليحبوا بعضهم
هل تضنين بأن هذا ممكن ؟
"بدون تكاليف البناء ، لا توجد عمليات فندقية"
"ادفعوا رسوم البناء على الفور"
...قلت بأن حقوق الاحتجاج وطعام الفندق
ليسَ بينهم ربط ، صحيح ؟
سوف ترى كيف هي مرتبطة
!أنتباه
!لنأخذ
!حقنا
!أجل - !أجل -
"نحن نمارس حقنا"
أضن بأن هُنالكَ مشكلة
"نحن نمارس حقنا بسبب تكلفة البناء غير المدفوعة"
ماذا تفعلون ؟
نحن نؤمن الفندق بشكل قانوني وعادل
حاول الاتصال بالرئيس التنفيذي
سيد. يونغ
بجدية
بدأ تشيل سونغ الاحتجاج منذ دقيقة واحدة فقط
!هذا جنون
إنهم يحتلون المنطقة التي بنوها فقط
وهم يحتجون بصمت لتجنب عرقلة العمل
لذالك لا يمكننا الاتصال بالشرطة
هذا لأنهم حصلوا على حقوق الاحتجاج
، إذا استمرت العصابة بالتضاهر هكذا
سوف تخسر الزبناء بعد اسبوع
، إذا تم طرح الفندق للمزاد
سيباع بسعر رخيص بسبب هذا
...عليك الحصول على المال بسرعة
وادفع رسوم الاحتجاج إلى تشيل سيونغ
سيد. يونغ
...هل تذكر الاقتراح الذي تقدمت به
في السابق ؟
لماذا لا تقبله ؟
حينها سيتم الاعتناء بـ تشيل سيونغ
هل علينا فعل هذا حقاً ؟
أفعل هذا للمسة الاخيرة ؟
سوف أجري أتصال
معكم الفندق الكبير
مساء جيد
تمارس العصابات حقهم
، هذا الفندق المعوج لا يدفع لنا
العصابة
، هذا الفندق لا يدفع لنا
العصابة ، عادت
أنضورا لهذا
سوف نخسر معضم الزبناء بسببهم
هل هذا صحيح ؟
حسناً
تشيل سيونغ
شخص ما يريد شراء اللمسة الاخيرة بقمية 3 مليون دولار
!يريد التحدث مع الفندق
وجميع الطهاة على متن الطائرة
إذاً ؟ - ...يبدوا بأنهم يريدون أيقافنا -
باستخدام المال
لديه المال بالفعل
لكن السيد يونغ متردد لأنها اللمسة الاخيرة
، حتى لو حصلنا على هذا الفندق
لن ينجح دون اللمسة الاخيرة
هذا صحيح
خُذ هذا
من يُمكن أنّ يكون بهذا الصباح ؟
أفتح الباب
حسناً
سيول جا. أصنعي لي شيء بارد - بالطبع -
أمي سوف أفعل هذا ، لا تقلقي
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
...شيف
هل أنا أحلم ؟
لا
بونغ
لقد كنت أنتضر طوال الليل امام منزلك
مرحباً
أمي
يا الهي. هل ناداني بأمي ؟
...هل قررت بيع
اللمسة الاخيرة ؟
أجل
وبفضلك
...طاهي منك وطاهي مني
دعنا نقوم بمنافسة
ماذا تعني ؟
إذا فاز الطاهي الخاص بك
...سوف اتنازل عن حقوق الاحتجاج
هذا يستحق 3 مليون دولار
حينها لن تضطر لبيع الفندق
ماذا أنّ فاز بونغ ؟
حينا سوف أخذ اللمسة الاخيرة
لا تحاول أن تكون خبيث. هذه هي فرصتك الأخيرة
...ليس لديك خيار سوى
بيع اللمسة الاخيرة ، صحيح ؟
صحيح
ماذا عن هذا
، إذا خسر بونغ
أغلق مقلاة الجوع
...تنازل عن محقوق الاحتجاج
واغلق مقلاة الجوع أيضاً
...إذا خسرنا سوف نعطيك اللمسة الاخيرة
بدون حجز
هل الأمر غير عادل بالنسبة لك ؟
لا ، على الاطلاق
ليسَ غير عادل على الاطلاق ، لماذا؟
لأننا سوف نفوز مهما كلف الأمر
حقوق الاحتجاج ومقلاة الجوع
سوف نفعل هذا
، بينما نقوم بالأمر
اترك الردهة
حسناً
إذاً بيننا هدنا الآن
الشيف بونغ يعرف كل شيء
يعرف بأننا عائلة ؟
يا الهي
...لكن لا يزال
...أنا أعني ، إذاً
...لقد جاء في هذه الساعة
وناداني أمي
لماذا ناداني بـ أمي ؟
...ساي وو وأنا
نحب بعضنا
سوف اواعد ابنتك
هل انت مجنون ؟
أجل ، أنا مجنون
لقد جعلتني اصاب بالجنون
...أنا اواعد ابنتك
ليسَ أسوء من السر الذي اخفيتوه عني
...شيف بونغ ، هذا
، حتى تقول ساي وو بأنها لا تحبني بعد الآن
سوف اواعدها حتى لو منعتني
، إذا حاولتِ أيقافي
سوف أحبها أكثر وبحماس مثل النار
، يمكنكِ التطلع للامر
، والقلق بشأنه
وابقي تراقبينني
هذا كل شيء - إنهُ مجنون -
، جزء التقطيع ، وجزء النودلز ، وجزء مساعد النار
لا تتأخروا على العمل
مدير القاعة ، لا تتأخر عن العمل
سوف أذهب لأحضر للفتتاح
الم يكُن لديك وقت لتغسل وجهك
لم أنضف أسناني حتى. لا تقتربي مني
أحسنت الصنع
اليس كذالك ؟
سوف أكون هناك
أتمنى لو كان لدي أم أيضاً
أنا أحسدك
أنتضرني في المطعم
هل تضنين بأن باستطاعتنا ادارة العمل اليوم ؟
لا أضن بأن أيّ أحد سيضهر
!يجب علينا. يمكننا فعلها
!يمكننا فعلها
استمر بالعبوس. أعمل على وجهك
!حسناً. أنتباه
سنوقف النار لبعض الوقت
استعدوا للمغادرة
ماذا؟ - ماذا؟ -
لنذهب
لماذا ؟
لماذا؟
بونغ ، أين أنت ؟
سيول جا ، إذا ذهبتِ للمطعم ، أنتهى الامر بيننا
الأمر سيان معك ، جيوك جيونغ
، إذا ذهبت إلى مطبخ بونغ
سيجب عليكم مغادرة المنزل
ساي وو ، أنتِ أيضاً. إذا احبتتِ الشيف بونغ
غادري المنزل
لن نكون عائلة بعد الآن
سوف أعيش بمفردي من الآن
، والدك في السجن
...لذالك سوف احصل على غرفة صغيرة
وابقى هناك
أرجوكِ ، أنسة جين. هذا جنون
أنا التي طلبت منه أنّ نتواعد بالسر
وأنا من تقدمت اليه اولاً ...عليك أن تلوميني
بدلاً من كره الشيف بونغ
أنا كبيرة ولديّ الكثير من أفراد العائلة لرعايتها
أيضاً ، أنا طاهية سيئة
كيف يمكنني أن أرفض رجلاً كهذا بينما أنا لا أحد ؟
يجب أنّ أعتبر نفسي محضوضة لأنني أتواعد
أغلقي فمك
حسناً ، ها هوَ طلبك
هل يمكنني الحصول على جاجاميونغ
لحضة واحدة رجائاً
هاهوَ طلبكم. هل اردت 4؟ وانت اردت 2؟
هل طلبت أربعة ؟ حسناً
لحم الخنزير الحلو والحامض - لحم الخنزير الحلو والحامض -
!عذراً
...الطاولة 6 تنتضر 6 جاجاميونغ
ولحم الخنزير الحلو والحامض. متى سيجهز ؟
على وشك الاكتمال
دونغ سيك ، أريدُ اربعة نودلز - أجل ، شيف -
!حسناً. جاهز للخدمة - !جاهز للخدمة -
أضن بأن هذا جيد - دعني أرى -
إنهُ حار ، إنهُ حار
إنهُ لذيذ
!جاهز للخدمة - !جاهز للخدمة -
صحيح ، هُنالكَ طلب أضافي
...الزبون في الغرفة 3 يطلب جاجاميونغ اضافي
وطبقان من الجاجاميونغ متعدد الالوان
المجموع 8 ، حسناً ؟
، نحنُ مشغولون جداً
لذالك خُذ طلبات الجاجاميونغ ولحم الخنزير الحامض
حسناً
اليسَ هذا لذيذ ؟ - ها هوَ لحم الخنزير الحامض -
لاذالك لا تقلقوا
أتمنى أن تستمتعوا - شكراً لك -
هل تعمل هنا ؟
عذراً ؟
الم تتعرف عليّ ؟
لقد تقابلنا مرتين
لم اقابلكِ من قبل
ماذا ؟
أنتَ حقاً قاسي
، قد لا تكون مهتمًا بي
لكننا تقابلنا مرتين مرة كـ مرضى ومرة كـ دكتور بيطري وزبون
واليوم ، المرة الثالثة
كيف لا يمكنكَ تذكري ؟
لماذا تغضبين مني ؟
لقد قلت بأننا لم نلتقي وهذه المرة الاولى
هل عليّ تذكرك ؟
أجل
أرجوك تذكرني
سوف أغضب حقاً إذا تقابلنا مجدداً ولم تتعرف علي
أنا لي جي جيونغ
طبيبة بيطرية في مستشفى الحيوان الطائر
هل فهمت هذا
أجبني
أنسة لي جي جيونغ ، أنا مشغول حقاً الآن
أتمنى أنّ تستمتعي بطعامك
...ياه ، أنتضر
تشي سو و دونغ سيك ، تفقدوا الديم سوم
!أجل ، شيف - !أجل ، شيف -
خذ هذه إلى الغرف التي طلبت - !أجل ، شيف -
هل سوف ياتون أم لا ؟
طلبت منك أن تغسل البوك تشوي
حسناً
إلى ماذا ؟ - الستُ بحاجتها ؟ -
تستخدم فقط في حساء المأكولات البحرية والأرز المقلي
لم نتلقى أيّ طلب. أتركه
لقد توترت. ضننت بأنني أحتاجها
أنا حقاً بحاجة إلى سيول جا هنا
أنا أستمر بالتوتر
مهلاً ، هل جيوك جيونغ تلاحقه ؟
علينا العمل بجد في حين العمل جيد
يتطلب من الزبناء لحضة للمغادرة
ها هي
أرجعها - ماذا ؟ -
بجدية
يا الهي
بيرة ؟
شكراً لك
هذا منعش
بونغ
...اقترحت معركة طبخ
لهزيمة اللمسة الاخيرة
، طلب سيونغ ريونغ أن أراهن على مقلاة الجوع
لذالك وافقت
...سوف
اضع ثقتي فيك
ماذا لو خسرت ؟
...أنا أعرف بالفعل
بأنك لن تخسر
لماذا تضغط عليّ ؟
ستوبخني كثيراً إذا خسرت
لا بأس إذا خسرت
حقاً ؟ - أجل -
هل تعني هذا ؟
، إذا خسرت
...سوف نذهب إلى الريف في وسط العدم
ونفتح مطعم صيني صغير
الامر ليسَ كما لو أننا نملك كل شيء للبداية
سوف نبدء فقط
طوال الطريق من البداية
سوف نصنع طريقنا
...سوف أكل الجاجاميونغ ولحم الخنزير الحامض
كل يوم
هذا كافي بالنسبة لي
لن افعل هذا - بونغ -
أنتَ بالفعل يائس
كيف يمكنكَ أخبار بأن لا بأس بالخسارة ؟
لن أفعل هذا - بونغ -
هيا
كم سيكلفك إذا خسرت
...لقد استخدمت ثلاثة ملايين دولار لحقوق الاحتجاج
ومقلاة الجوع تستحق 1 مليون دولار
هل تستحق معركة الطبخ هذه 4 مليون دولار ؟
لا يمكنني فعل هذا
كيف يمكن أن أعيش حياتي بشعوري بالذنب ؟
يا الهي ، لا يمكنني هذا
أنا أحب مقلاة الجوع الآن
هذا المكان أكثر قيمة بالنسبة لي
لماذا تراهن على هذا المكان
ياه ، بونغ
...لقد أخبرتني بأن مطعم الفندق
هو المكان الذي خصصت فيه 10 سنوات من شبابك
لهذا اريده
...أريد منك الوقوف
في منتصف المطبخ
، ومع ذلك ، فأنت خائف مما قد تخسره
لذالك أنت تهرب الآن ؟
أنتَ لستَ رجل حقيقي
...خسارة الفندق
...عندما تنافسنا على جاجاميونغ ولحم الخنزير الحامض
لأنم لا يقومون بهذه القوائم بالعادة
وايضاً ، كان لدينا الممرضة كحكم
حدث هذا فجأة
هذه المرة ، أنت والسيد يونغ تتقاتلان على المبنى
...الجميع سيقاتل على حياته. كيف يمكنني
هذا الأمر يخيفني جداً لمحاولته
!لكنكَ رجل
هيا
تشيل سيونغ
أنت تخبرني بأنه لا بأس أنّ أخسر
لكن إذا خسرت ، سوف تذهب البناية
وقد ينتهي الأمر بيننا
...أنت لست
ايّ شخص بالنسبة لي
...أريدُ البقاء معك
...إلى وقت
طويل حقاً
لا تخاطر بكل شيء عليّ
ياه، بونغ
..كيف سيمكنك
جعل ساي وو سعيدة مع هذه العقلية؟
...أنا أعلم
بأنكما تحبان بعض
لماذا لا تتكلم فجأة ؟
...انا بأمانة
أحسدك ، أيها الاحمق
سوف افعل هذا
هذا ما يسمى كونك رجل
أنتَ رجل
من اجلك
ليسَ من أجل ساي وو
...إنها
..لا تزال تحبني وأنا شيف
في مطعم صيني صغير
أنت أحمق مزعج
لا بأس
سوف تقوم فعلها ، صحيح ؟
أجل
تم رمي الزهر
...هل تضن بأن نيتشه
فريدريك نيتشه: فيلسوف الماني
سيكون بجانبنا ؟
لن يكون بجانب أيّ شخص
...ما يهم
هوَ انك رميت الزهر لأنك تثق بي
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على